German exercises›Questions, cases and word order›Verbs English speakers mix up

Level B1

Verpassen, vermissen or fehlen? Ten German verbs English speakers mix up

Work out the meaning, choose the verb, add the right object, and check your answers on the page.

Ten verbs English speakers mix up

Several English verbs split into two or three German ones. Work out the meaning first, then decide whether the verb takes an accusative object, a dative object or no object at all.

EnglishGermanObjectExample
miss (a train, a chance)verpassenaccusativeIch verpasse den Zug.
miss (a person, a place)vermissenaccusativeIch vermisse meinen Bruder.
be missed, be missing, be lackingfehlendative or noneMein Bruder fehlt mir.
spend (time)verbringenaccusativeWir verbringen den Abend zu Hause.
spend (money)ausgebenaccusativeSie gibt viel Geld aus.
take (time)dauernnoneDer Kurs dauert eine Woche.
pass (time)vergehennoneDer Tag vergeht schnell.
leave (a place)verlassenaccusativeEr verlässt das Büro.
set off, startlosgehennoneDer Film geht gleich los.
loseverlierenaccusativeIch verliere oft meine Brille.

With fehlen, the person or thing that is missed is the subject, and the person who misses it goes into the dative: Du fehlst mir means I miss you. Ausgeben and losgehen are separable: the prefix goes to the end.

ExerciseWelches Verb passt?

Wählen Sie das passende Verb aus dem Kasten und schreiben Sie einen Satz im Präsens. Beginnen Sie mit dem ersten Wort in Klammern.

Verbenverpassen · vermissen · verbringen · ausgeben · vergehen · dauern · fehlen · verlassen · losgehen · verlieren
Beispiel: Max spielt Karten mit seinen Freunden. (Max / jede Runde)Max verliert jede Runde.
  1. Meine Schwester wohnt seit Mai in Kanada. (ich / sie / sehr)

  2. Paul ist in London und denkt jeden Tag an seine Freundin in Wien. (seine Freundin / Paul)

  3. Der Bus fährt um 7.10 Uhr. Tom ist um 7.12 Uhr an der Haltestelle. (Tom / der Bus)

  4. Der Film beginnt um 20 Uhr. Wir sind um 20.30 Uhr im Kino. (wir / der Anfang)

  5. Im Büro arbeiten zehn Leute, heute sind nur neun da. (ein Kollege)

  6. Ein neues Auto kostet 20.000 Euro, ich habe nur 15.000. (mir / das Geld / für ein neues Auto)

  7. Jeden Sommer fahren wir an die Ostsee. (wir / zwei Wochen / dort)

  8. Das Wetter ist schön. (die Kinder / der Nachmittag / im Park)

  9. Im Urlaub kaufe ich immer zu viel. (ich / 500 Euro / für Souvenirs)

  10. Seine Wohnung ist voller Regale. (mein Mann / sein ganzes Geld / für Bücher)

  11. Die Besprechung beginnt um 9 Uhr und endet um 11 Uhr. (die Besprechung / zwei Stunden)

  12. Der Zug fährt um 10 Uhr ab und ist um 13 Uhr in Hamburg. (die Fahrt nach Hamburg / drei Stunden)

  13. In den Ferien haben wir so viel Spaß. (die Zeit / schnell)

  14. Der Sprachkurs in Berlin macht mir viel Freude. (die Wochen / wie im Flug)

  15. Herr Weber nimmt seine Tasche und schließt die Tür hinter sich. (Herr Weber / das Haus / um 8 Uhr)

  16. Alle Fahrgäste sind eingestiegen. (der Zug / der Bahnhof / pünktlich)

  17. Alle haben ihre Schuhe an. (wir / gleich)

  18. Die Musiker stehen schon auf der Bühne. (das Konzert / um 20 Uhr)

  19. Ich finde meinen Schlüssel schon wieder nicht. (ich / mein Schlüssel / immer)

  20. Der Gegner schießt zwei Tore, wir schießen keins. (unsere Mannschaft / das Spiel / 0:2)

More exercises: Accusative and dative word order · Dative verbs in different tenses

Want to choose the right verb without thinking? Book face-to-face lessons with a native German tutor in London, or in online German lessons.